钓鱼操

译文

俯瞰着沧浪之水而悠然自得，观看天上浮云卷曲舒展。万物悠悠地永远消逝，我是怀着怎样的心境在钓鱼啊。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里泛指江水。

盘礴（pán bó）

这里指一种自由自在、悠然自得的状态。

卷舒

卷起与展开，常用来形容云的变化。

赏析

从文学手法上看，首句‘瞰沧浪而盘礴’通过‘瞰’字写出一种俯瞰的高远视角，‘盘礴’展现出一种悠然自在的神态，‘阅浮云之卷舒’以浮云的卷舒变化来烘托一种闲适又略带寂寥的氛围，这是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，前两句描绘出一种看似悠闲的画面，但后两句‘物悠悠其永逝，吾何心而钓鱼’则情绪一转，万物悠悠消逝，在这种永恒的流逝面前，诗人对自己钓鱼的心境产生了疑问，流露出一种对时光易逝的感慨，以及在这宏大的宇宙规律面前内心的迷茫与惆怅。在意境营造上，沧浪之水、浮云等意象构建出一个开阔而又有些空寂的空间，人在这样的空间里钓鱼，显得渺小又孤独。主题思想上，表现出诗人对宇宙永恒、时光流逝的思考以及自身存在意义的探寻。

速览

《钓鱼操》是明代诗人虞堪的作品，主题为感时光、借景情、思哲理、抒惆怅。瞰沧浪而盘礴，阅浮云之卷舒。 物悠悠其永逝，吾何心而钓鱼。