题柏子庭画石菖蒲

译文

蹲伏着的这只老虎，直接去捋它的胡须。（如果这样做的话）它大声咆哮一声，就会只剩下清风和孤独的月亮。

注释

于菟（wū tú）

古代楚人称虎为于菟。

赏析

这首诗意境奇特而富有张力。从文学手法上看，首句‘蹲此于菟’直接点明所绘之物为老虎，简单而直接，‘蹲’字生动地描绘出老虎的姿态。‘直捋尔须’则是一种大胆的想象，以一种极为冒险的动作来增加画面的惊险感。后两句‘大啸一声，风清月孤’采用夸张和烘托的手法，老虎的一声大啸仿佛能改变周围的环境，使得风清月孤，通过描写啸声之后的景象来衬托老虎啸声的威力和震撼力，使老虎的形象更加威猛。在情感表达方面，既有对画面中老虎的敬畏之情，也有一种超脱于画面之外的孤清之感。主题思想上，通过对画中老虎形象和其啸声效果的描写，表现出画家笔下老虎的神韵以及画作所传达出的一种强大而孤清的氛围。

速览

《题柏子庭画石菖蒲》是明代诗人虞堪的作品，主题为写物、敬畏、孤清、夸张。蹲此于菟，直捋尔须。 大啸一声，风清月孤。