古意

译文

夜里手持蜡烛，这夜晚是多么漫长，美好的筵席珍惜着春天的温暖。黄莺啼鸣花朵盛开，已经惊觉到天要亮了，春风里夹杂着弦乐和管乐的声音。可又想到那战场上的士兵，满身都是冰冷的雪花和铁甲。

注释

秉烛（bǐng zhú）

手持蜡烛。如《古诗十九首·生年不满百》‘昼短苦夜长，何不秉烛游’。

芳筵（fāng yán）

美好的筵席。‘芳’形容美好，‘筵’为筵席。

莺花（yīng huā）

黄莺和花朵，泛指春日景色。

冰花（bīng huā）

这里指冰雪。

䥫衣（tiě yī）

铁甲，古代战士穿的带有铁片的战衣。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写秉烛夜筵的场景，运用细节描写‘秉烛’来点明夜间的活动，‘惜春暖’写出对春景的珍惜之情，奠定了一种温暖闲适的氛围。后两句笔锋一转，‘莺花已惊曙，东风杂弦管’依然是美好的春日清晨之景，然而‘还念战场人，冰花䥫衣满’则将场景切换到战场上，采用对比手法，将筵席的温暖舒适与战场的寒冷残酷形成鲜明对比，突出了战士的艰辛。在情感表达上，既有对筵席欢乐的描绘，更蕴含着对战场上士兵的深切同情与挂念。在意境营造方面，前面构建出春夜筵席的温馨惬意之境，后面突然展现出冰天雪地、战士衣甲冰冷的苦寒之境，意境转换强烈。主题思想上，表达了对战乱中战士的同情以及对和平的渴望。

速览

《古意》是明代诗人虞堪的作品，主题为对比、同情、春景、闲适。秉烛夜何长，芳筵惜春暖。 莺花已惊曙，东风杂弦管。 还念战场人，冰花䥫衣满。