题钱舜举画蚕桑图

译文

桑树间鸟儿鸣叫像鴂鸟一样巧妙，吴地的女子养蚕夜里都不休息。暖雨寒风让人烦恼不已，正是江南的三四月间。苕溪的遗老（钱舜举）这位白发老翁，画出蚕和桑叶在春风中摇动。再多的钱也难以买到吴地女子的笑容，所以画出了生长着的枝条和红红的桑椹。

注释

鴂（jué）

古书上指一种伯劳鸟，常于暮春三月啼鸣。

政

通‘正’，正是。

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江北部，这里指钱舜举。钱舜举号为苕溪遗老。

椹（shèn）子

桑树的果实，即桑葚。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写桑间鸣禽和吴娘养蚕，一静一动，形成画面感，以动衬静，表现出养蚕时的忙碌景象。颔联‘暖雨寒风恼杀人’，直接抒情，写出江南三四月天气的恼人，既点出养蚕环境，也烘托出养蚕人的辛苦。颈联将笔触转向画的作者‘苕溪遗老白发翁’，描写他画中的蚕和桑叶，画面生动。尾联‘千金难买吴娘笑，故写生枝椹子红’富有深意，用‘千金难买吴娘笑’来侧面烘托吴娘养蚕的艰辛，而画中‘生枝椹子红’则给这幅描绘养蚕辛苦的画面增添了一抹亮色，有一种苦中作乐之感。在情感表达上，既有对养蚕人辛苦劳作的同情，也有对钱舜举画作的赞赏。在意境营造上，通过描写江南养蚕时节的环境和人物活动，营造出一种繁忙又略带忧愁的意境。主题思想上，描绘了江南养蚕的生活场景，同时也表达了对画家作品的喜爱与肯定。

速览

《题钱舜举画蚕桑图》是明代诗人虞堪的作品，主题为田园诗、描写养蚕、同情劳动、画面感。桑中鸣禽巧如鴂，吴娘养蚕夜不歇。 暖雨寒风恼杀人，政是江南三四月。 苕溪遗老白发翁，画蚕画叶摇春风。 千金难买吴娘笑，…