题顾定之竹

译文

顾定之在常州担任录事官的时候，正是太平的时日。可以想象得到他在凤凰栖息的竹枝下，捋着胡须挥动彩色的画笔。竹子挺直的节干应该承受着雨露的恩泽，五彩灵芝般的祥云庇护着它的子孙（竹笋）。现在他要飞向闽南地区去了，那竹枝在春风里摇动如同墨痕在变化。

注释

掀髯（xiān rán）

掀动胡须，多形容笑时的样子，这里用来形容顾定之挥笔作画时潇洒自在的神态。

直节

挺直的节干，常用来形容竹子的刚正不阿的品质。

芝云

灵芝般的祥云，是祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事开篇，点明顾定之所处的地点和时代背景，简洁明了地构建出故事发生的基础场景。颔联运用想象，‘想得’一词引出对顾定之挥笔作画场景的想象，使画面感跃然纸上。颈联采用拟人手法，将竹子拟人化，赋予竹子‘直节’的品质，同时把竹子与‘雨露恩’相联系，体现出一种感恩之情，又以‘五色芝云护子孙’增添了一种祥瑞的氛围。尾联则虚实结合，‘飞向闽南去’有实写顾定之去往闽南之意，‘摇荡春风化墨痕’又将现实中的竹子与墨痕相联系，回归到竹画这一主题上，充满诗意。在情感表达方面，既有对顾定之的钦佩与欣赏，也有对竹画所蕴含的美好品质的喜爱与向往。在意境营造上，诗中描绘出太平日下挥笔绘竹的场景，还有竹在春风里的姿态，营造出一种清新、高雅且带有祥瑞之气的意境。主题思想围绕着对顾定之竹画的赞美，以及竹画所体现出的品质与背后的太平景象展开。

速览

《题顾定之竹》是明代诗人虞堪的作品，主题为叙事、想象、拟人、清新。录事官常州，政是太平日。 想得凤凰枝，掀髯挥彩笔。 直节应承雨露恩，五色芝云护子孙。 而今飞向闽南去，摇荡春风化墨痕。