鼓枻

译文

划动着木兰做的船桨在清澈的水流中前行，独自悲叹江上的秋天。屈原常常十分诚恳忠实，渔父也曾徘徊逗留。斑竹蕴含着清泪，沧江淹没了白鸥。钓竿在此可以寄托情怀，随意地停泊我的小船。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。‘鼓’，划动；‘枻’，船桨。

悃款（kǔn kuǎn）

诚恳，忠实。

斑竹

一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹，传说舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上而成斑痕，这里用来表达哀伤之情。

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称。这里营造出一种空旷、寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘屈生常悃款，渔父亦迟留’，引用屈原与渔父的故事，借古人事迹来表达自己的情感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤独悲戚之感，‘独悲江上秋’直接点明孤独悲秋的情绪，这种情绪贯穿全诗。在意境营造上，通过‘兰枻鼓清流’‘斑竹涵清泪，沧江没白鸥’等描写，营造出一种清冷、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想上，既有对古人境遇的感怀，也有自身孤独情绪的抒发，以及对自由随性生活的向往，如‘钓竿斯可寓，随意泊吾舟’就体现了这种向往。整体风格较为含蓄深沉，借景抒情与用典相结合，使诗歌富有文化底蕴和情感深度。

速览

《鼓枻》是明代诗人虞堪的作品，主题为悲秋、用典、孤独、感怀。兰枻鼓清流，独悲江上秋。 屈生常悃款，渔父亦迟留。 斑竹涵清泪，沧江没白鸥。 钓竿斯可寓，随意泊吾舟。