送冯令之官乌程

译文

好好前往乌程去做县令，辗转辛劳头上新添白发。抚弄五弦琴应该能够得到乐趣，身佩一剑只是因为贫困至极。那里湖水在每一户人家前都是碧绿的，桃花盛开处处充满春意。经历了多次战火兵乱的地方，上天又重新惠顾穷困的百姓。

注释

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛、辗转。

五弦（wǔ xián）

古代乐器名。

兵燹（bīng xiǎn）

因战争所遭受的焚烧破坏等灾害。

凋民（diāo mín）

指遭受困苦的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人将去乌程为官，‘间关白发新’描绘出友人旅途辗转且已添白发，写出友人的艰辛。颔联中‘五弦应得趣，一剑只全贫’运用对仗的手法，通过五弦与一剑的意象，从精神与物质两方面刻画友人。颈联‘湖水家家绿，桃花树树春’是写景名句，描写了乌程秀美的湖光春色，以家家湖水碧绿，处处桃花盛开的美景，营造出充满生机与希望的意境。从情感表达来看，诗人对友人前往乌程为官是抱有希望和祝愿的，其中既有对友人可以在那自得其乐、改善民生的期待，也有对经历兵乱后的乌程重新焕发生机的祝福。主题思想上，这首诗通过对友人赴任地乌程的描写以及对友人的祝愿，表现了对乌程当地的美好期望和对友人任职的积极态度。

速览

《送冯令之官乌程》是明代诗人虞堪的作品，主题为送别、写景、祝愿、民生。好去乌程令，间关白发新。 五弦应得趣，一剑只全贫。 湖水家家绿，桃花树树春。 几番兵燹地，天复惠凋民。