寄魏秉中表兄

译文

海边上有魏公子，风度翩翩让人想起汉代的貂禅。自从分别以来实在是太久了，节令气候竟然如此的凄凉。年末时沧江水悠悠伸向远方，天气寒冷白鹤飞向遥远之处。世道艰难，行事要谨慎啊，我打算以渔樵生活度过余生。

注释

契阔（qì kuò）

久别之意。‘契阔谈讌，心念旧恩。’（曹操《短歌行》）

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，毫无生气。如‘但见新人笑，那闻旧人哭。在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。’（杜甫《佳人》）诗中的佳人所处环境的‘萧条’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘岁暮的沧江、寒天的白鹤等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带沧桑的意境。如‘岁暮沧江远，天寒白鹤遥’，岁暮和天寒点明时间和天气状况，沧江的‘远’和白鹤的‘遥’，一者写江水的浩渺无边，一者写白鹤的高飞远离，把一种空阔寂寥之感表现出来。

在写作手法上，首联运用典故，‘风流忆汉貂’，借汉代貂禅的典故来形容魏秉中的风流倜傥，丰富了人物形象的内涵。同时诗中采用了借景抒情的手法，颈联的景语蕴含着诗人的情感，借沧江、白鹤的景象抒发内心的情感。

情感表达上，既有对表兄魏秉中的思念，‘别来良契阔’直接表达了久别后的思念。又有对世事艰难的感慨和对未来归隐生活的向往，‘艰难慎行处，吾欲老渔樵’，反映出诗人面对艰难世事的谨慎态度以及想要归隐渔樵的想法。主题思想主要围绕着思念表兄、感慨世事、向往归隐展开。

速览

《寄魏秉中表兄》是明代诗人虞堪的作品，主题为思念亲人、借景抒情、用典、清冷意境。海上魏公子，风流忆汉貂。 别来良契阔，时节竟萧条。 岁暮沧江远，天寒白鹤遥。 艰难慎行处，吾欲老渔樵。