次席帽山人王原吉韵赠石林上人

译文

石林高耸于海边的佛寺，（您）是杰出的大家。说法时如同瓶中之水倾翻（滔滔不绝），看经时座席上似有天花散落。秋天听那潮水的讯息湍急，夜里静坐看那月亮的痕迹倾斜。借问那探寻根源的客人，曾经乘坐过几次木筏呢？

注释

海刹（hǎi chà）

海边的佛寺。刹，原指佛塔，这里泛指佛寺。

大方家

原指懂得大道理的人，后泛指见识广博或学有专长的人，这里指石林上人在佛禅方面的博学与精通。

说偈（shuō jì）

佛教指讲说偈颂，偈为佛经中的唱词。

潮信

潮水，因其涨落有一定的时间，故称潮信。

穷源客

探寻根源的客人，这里可能指追求佛理根源的人。

槎（chá）

木筏。古代传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写石林上人的居住环境和他的身份地位，‘峨’字生动地写出石林所在佛寺的高耸之态。颔联运用了形象的比喻，‘说偈瓶翻水’把说偈时的流畅比作瓶中之水倾翻，‘看经席散花’将看经的神圣美好喻为席上散花，这两个比喻展现出上人在佛事活动中的不凡表现。颈联则通过描写秋夜之景来烘托气氛，‘秋听潮信急，夜坐月痕斜’，潮信之急和月痕之斜，一动态一静态，既营造出一种静谧又带有禅意的意境，又暗示出时光的流转和世事的无常。情感表达上，诗人对石林上人的崇敬之情贯穿全诗，通过对他的身份、行为以及周围环境的描写来表达这种情感。主题思想上，此诗在对石林上人的描写中体现了对佛禅境界的一种向往与推崇，并且通过秋夜的景象，可能还蕴含着对人生哲理的思考。

速览

《次席帽山人王原吉韵赠石林上人》是明代诗人虞堪的作品，主题为赠人诗、崇敬、佛禅、写景。石林峨海刹，杰出大方家。 说偈瓶翻水，看经席散花。 秋听潮信急，夜坐月痕斜。 借问穷源客，曾乘几度槎。