用唐綦母著作留题龙兴寺诗韵赠长老闲公白云

译文

在西蜀之地竟然忘了回归故乡，在东林寺中自己掩上了门扉。历经百年头发全然变白，还独自穿着旧日的黑色僧衣。阅读佛藏内心澄澈明净，安然禅定气息细微。天上之花像雨一样飘落，没有一朵在空中停滞飞行。

注释

缁衣（zī yī）

黑色的僧衣。在古代，僧尼多穿黑衣，是佛教徒的一种标志性服饰。

阅藏（yuè zàng）

阅读佛藏，即阅读佛教的经、律、论三藏。这是佛教修行者的一种重要修行方式。

安禅（ān chán）

安静地打坐禅修，是佛教修行中的一种重要状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵的佛家氛围。通过对长老闲公的描写，如‘百年纯白发，独著旧缁衣’，生动地勾勒出一位饱经岁月、坚守佛道的高僧形象，从形象刻画上体现了人物的沧桑感与坚定信仰。写作手法上，前两联叙事，后两联抒情和描写相结合。前联交代长老的居住地以及外貌特征，其中‘竟忘归’‘自掩扉’强化了一种与世隔绝、潜心修行的氛围。后两联则深入描写长老的内心境界，‘阅藏心源净’写出长老因诵读佛经内心纯净，‘安禅鼻息微’从细微之处表现出他禅定时的安然状态，‘天花如雨下，无个著空飞’运用了比喻和动态描写，以天花飘落却不着空而飞的景象，暗示出长老境界的超凡脱俗。在情感表达上，充满了对长老闲公的崇敬之情，对其潜心修行、超凡境界的敬仰，也流露出对佛家宁静、空灵境界的向往。主题思想围绕着对长老修行境界的赞美展开，通过刻画长老形象，表达对佛家修行者的敬重与对佛家境界的向往。

速览

《用唐綦母著作留题龙兴寺诗韵赠长老闲公白云》是明代诗人虞堪的作品，主题为赞高僧、崇佛意、静意境、叙事描。西蜀竟忘归，东林自掩扉。 百年纯白发，独著旧缁衣。 阅藏心源净，安禅鼻息微。 天花如雨下，无个著空飞。