江村渔隐

译文

在烟雾朦胧、浩渺的水畔，有一处幽静的山野人家。屋子里面能放下几张书桌，家门前停靠着钓鱼的木筏。春天桃花盛开之时江水上涨，漫溢开来，桑树在白天阴影倾斜。想要问问玄真子，这样隐居度过了多少岁月。

注释

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊，形容烟雾笼罩下的水面景象。

窈窕（yǎo tiǎo）

这里形容山野人家所在之处幽深宁静。

钓槎（diào chá）

钓舟，木筏，是渔隐生活的重要工具。

玄真子（xuán zhēn zǐ）

唐代诗人张志和，自号玄真子，常以渔父形象示人，这里代指渔隐之人。

栖迟（qī chí）

居留，停留，这里指隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘微茫烟水窟，窈窕野人家’通过描写烟水迷茫、人家窈窕的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅江村远景图。颔联‘屋里容书几，门前著钓槎’则从屋内和屋前的特写，一静一动，书几是静态的文化象征，钓槎是动态的渔隐标志，两者相映成趣。颈联‘桃花春涨漫，桑树昼阴斜’描写了江村的春景，桃花与春水相映衬，写出了春天的生机与活力，桑树阴影的描写则体现出一种静谧，是典型的以景衬情。在情感表达方面，全诗表达出对江村渔隐生活的向往与羡慕之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的江村意境。主题思想围绕江村渔隐生活展开，展现出这种生活的惬意与超脱。

速览

《江村渔隐》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、渔隐、闲适、清幽。微茫烟水窟，窈窕野人家。 屋里容书几，门前著钓槎。 桃花春涨漫，桑树昼阴斜。 欲问玄真子，栖迟几岁华。