次韵沈仲说洞庭秋晚

译文

应时的花朵使秋色更加迷人，落日使得晴日的光辉变得淡薄。橘子树挨着红枫之树，江水将白色水鸟栖息的石矶分开。下围棋应当是隐遁之人所为，垂钓之人或许会沉醉其中而忘记归去。不要说因为作诗而变得消瘦，高雅的情致深深融入那青山之中。

注释

亚（yà）

挨着，靠近。如‘松亚竹珊珊，心知万井欢。’（元稹《春晚寄杨十二，兼呈赵八》）

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

遁迹（dùn jì）

亦作‘遯迹’，避世、隐居。出自《后汉书·郅恽传》‘吾足矣，初可以遁迹山林，竟其天年。’

赏析

从文学手法上看，首联中‘媚’字将花拟人化，赋予花以人的情感，仿佛花在讨好、映衬秋色，生动地描绘出花与秋色相互映衬的画面；‘澹’字则细腻地写出落日下晴辉变得暗淡的情景，用词精准。颔联采用对偶的手法，‘橘亚丹枫’‘江分白鸟矶’，在色彩上橘红与丹枫的红相映衬，白色的鸟与江水的色彩形成对比，描绘出洞庭秋晚一幅色彩斑斓且富有层次的画面。在意境营造方面，诗中通过描写花、落日、橘树、枫树、江、白鸟等景物，营造出一种宁静、悠远且富有诗意的洞庭秋晚的意境。从情感表达和主题思想来说，诗中通过描写这些秋景中的活动，如围棋、把钓等，表达出一种对闲适、隐遁生活的向往之情，而‘高情深翠微’又体现出诗人高雅的情趣和对自然的热爱之情。

速览

《次韵沈仲说洞庭秋晚》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、闲适、秋意、隐逸。时花媚秋色，落日澹晴辉。 橘亚丹枫树，江分白鸟矶。 围棋应遁迹，把钓或忘归。 谩道因诗瘦，高情深翠微。