题文殊院壁

译文

文殊院往昔就已存在，树木上交错缠绕着珠网。古老的殿宇还留存着狮子座，树林空旷可见鸟儿筑巢。天上之花时常被当作供品，野菜每天充当食物。忽然想起白居易（香山居士）的话，让人想要在此结庐居住。

注释

兰若（lán ruò）

寺院。本为梵语‘阿兰若’的省称。

珠树（zhū shù）

神话传说中的树，这里指寺院中的树木。

狮座（shī zuò）

指狮子座，为佛所坐之处，这里表示殿宇的神圣之处。

天花（tiān huā）

佛教语，天界仙花。

充庖（chōng páo）

供作食用。

结茅（jié máo）

建造简陋的房屋，这里指想要在此居住。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘文殊兰若旧，珠树网罗交’描绘出文殊院的古老景象，‘旧’字点明其历史悠久，而‘珠树网罗交’则是细致的景物描写，从视觉上给人一种古老而神秘的感觉。颔联‘殿古馀狮座，林空见鸟巢’进一步强化这种古老的氛围，一‘古’一‘空’，形成一种静谧而略带寂寥的氛围，对仗工整。颈联‘天花时作供，野菜日充庖’则从宗教和生活的角度描写，‘天花作供’富有宗教的神圣感，‘野菜充庖’则写出生活的简朴。情感表达上，诗人通过对文殊院的描写，表达出对这里宁静、古朴氛围的喜爱与向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种古朴、静谧、带有宗教神秘色彩且充满自然气息的意境。主题思想上，主要是表达对文殊院的喜爱以及对这种宁静简朴生活的向往，也可能蕴含着对宗教境界的一种向往与追求。

速览

《题文殊院壁》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、古朴、静谧、宗教。文殊兰若旧，珠树网罗交。 殿古馀狮座，林空见鸟巢。 天花时作供，野菜日充庖。 忽忆香山语，令人愿结茅。