昭明寺暹上人房次韵题壁

译文

超脱俗世经过云雾缭绕的山谷，寻访僧人来到竹篁环绕的禅房。树林间疾风发出空寂的声响，潭水中倒映着天空的景象。纯净的观想让禅心寂静，清淡的斋饭让道味悠长。与南山寺相对望，在这里结屋而居相邻相伴真好。

注释

暹（xiān）

暹罗，为古泰国名，这里为人名用字，指昭明寺的暹上人。

飙（biāo）

暴风，这里指疾风。

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，也泛指声响。

净观（jìng guān）

佛教语，指一种清净的观想。

清斋（qīng zhāi）

指素食，也表示清净之斋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。诗中描绘了云壑、竹房、林风、潭影等自然景象，如‘林飙发虚籁，潭影落天光’，通过林风与潭影的描写，展现出一种空灵寂静的画面，让读者仿佛置身于那静谧的寺院环境之中。在写作手法上，以景入情，先写景，后抒情。前面几句描绘出僧人居住环境的清幽，后面‘净观禅心寂，清斋道味长’则自然地引出在这样环境下僧人纯净的禅心和悠长的道味。情感表达方面，诗人对这种禅修的生活有着向往和赞赏之情，从最后‘南山寺相对，结屋好邻傍’可以看出诗人希望能与这样的寺院相邻而居。主题思想上，表达了对昭明寺暹上人禅修生活及其所处环境的赞美，也流露出自身对这种宁静脱俗生活的向往。

速览

《昭明寺暹上人房次韵题壁》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、禅意、清幽、向往。脱俗经云壑，寻僧到竹房。 林飙发虚籁，潭影落天光。 净观禅心寂，清斋道味长。 南山寺相对，结屋好邻傍。