游宋胡少师横山福寿兰若次韵书壁

译文

每次来到横山的山脚下，总是能够避开世间的尘俗之气。僧人挽留我夜里一同听雨，我自己白天就悠然地看云。这里有清晰可辨的前朝寺庙，还有威严的给事之坟。不要因为凄凉而悲叹感伤，他的事迹已经在史册中流传。

注释

麓（lù）

山脚下。

濯（zhuó）

洗，这里表示远离、避开。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

竹帛（zhú bó）

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册。

赏析

从文学手法上看，首联‘每到横山麓，都违濯世氛’直接点明来到横山的感受，‘濯世氛’用词精炼地表达出远离尘世喧嚣之感，为全诗奠定了一种清幽脱俗的基调。颔联‘僧留夜听雨，我自日看云’对仗工整，通过描写夜晚听雨、白日看云的行为，营造出一种静谧、闲适的意境，体现出诗人在这一环境中的悠然自得。颈联‘历历前朝寺，桓桓给事坟’，‘历历’描绘出前朝寺庙清晰可辨的样子，‘桓桓’则生动地表现出给事坟的威严，这一联在写景的同时也融入了对历史的追溯。尾联‘凄凉莫嗟感，竹帛已传闻’，情感上由前面的清幽闲适转入对历史人物的感慨，诗人劝告自己不要过度嗟叹凄凉，因为其人其事已传于史册，有一种豁达超脱之感。整首诗意境清幽，在描写横山之景的同时，融入对历史遗迹的感怀，表达出诗人超脱于尘世喧嚣与历史沧桑的复杂情感。

速览

《游宋胡少师横山福寿兰若次韵书壁》是明代诗人虞堪的作品，主题为清幽、闲适、感怀、吊古。每到横山麓，都违濯世氛。 僧留夜听雨，我自日看云。 历历前朝寺，桓桓给事坟。 凄凉莫嗟感，竹帛已传闻。