留题横塘般若寺

译文

城西的横塘般若寺，打开门就对着越溪。潮水涌起感觉沧海临近，云雾升起显得碧山低矮。尘世的纷扰惊醒往昔的梦境，在回廊寻觅过去题下的文字。又深深怀念起先太史，曾经一同与白云相伴栖息。

注释

越溪（yuè xī）

指若耶溪，在今浙江绍兴境内，春秋时为越国美女西施浣纱之处，这里代指寺前的溪流。

浮世（fú shì）

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

先太史（xiān tài shǐ）

对已故太史的尊称。太史，官名，明清时多用来指代翰林官。

赏析

这首诗首联点明横塘般若寺的地理位置，简单直接。颔联‘潮生沧海近，云起碧山低’是全诗的精华之处，从视觉角度描写，通过潮水涌起、沧海若近在眼前和云气升起让碧山显得低的景象描写，一‘生’一‘起’，将动态感融入其中，同时形成一种阔大而又略带苍茫的意境，采用了以动写静、对比的手法。颈联‘浮世惊前梦，回廊觅旧题’，由眼前之景转入对往昔的追忆，‘浮世’点明尘世的变幻无常，‘惊’字写出对前尘如梦的感慨。尾联‘重怀先太史，曾共白云栖’点明怀念先太史的主题，表达出对先辈的敬重与思念之情，同时‘白云栖’也暗示出那种宁静、闲适、高远的生活意境，以这种意境来烘托对先太史的怀念。整体来看，诗歌意境开阔又略带惆怅，情感表达层层递进，主题思想围绕着对往昔与先太史共处时光的怀念以及对世事无常的感叹。

速览

《留题横塘般若寺》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、怀人、追忆、惆怅。西郭横塘寺，开门对越溪。 潮生沧海近，云起碧山低。 浮世惊前梦，回廊觅旧题。 重怀先太史，曾共白云栖。