宿坚公房咏高丽石琉璃

译文

石制的灯盏如同仰起的月亮，云朵截断，水光清冷。它不是被山中神灵隐藏起来的，应该是从海神那里雕琢而成的。它的内里虚空，长久地寂静照耀，外表洁净就如同空观之境。它绝对胜过青黎木制成的手杖，在夜深人静时孤孤单单地相伴。

注释

山灵（shān líng）

山神。在古代文化中，山被认为有神灵居住，如山神等神灵体系，常出现在文学作品中表示与山有关的神秘力量。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。出自《楚辞·远游》等古籍，在文学作品中代表与大海相关的神秘力量或者神祗。

刓（wán）

削；刻。在这里表示石灯可能是从海神那里雕琢而成的意思。

寂照（jì zhào）

佛家用语，指佛菩萨或高僧大德等以其智慧之光，寂然照鉴一切众生。这里用来形容石灯的特性，有宁静、智慧照耀之感。

空观（kōng guān）

佛教语，为‘空假中三观’之一。这里用来形容石灯外表洁净如同空观之境，表现出一种空灵的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘石灯如仰月，云截水光寒’运用比喻的手法，将石灯比作仰月，形象地写出石灯的形状，‘云截水光寒’又描绘出一种清冷的氛围，给人以画面感。颔联‘不为山灵秘，应从海若刓’采用虚写，引入山灵和海若的想象，增加了石灯来历的神秘色彩。颈联‘中虚长寂照，表净即空观’则富有哲理，通过对石灯内部虚空、外表洁净的描写，表达出一种空寂、宁静的佛理禅意。从情感表达上，诗人对石灯有着一种独特的喜爱与欣赏，这种情感在与青黎杖的对比中更加凸显。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、空寂、神秘的意境，无论是石灯的形象，还是关于它来历的想象，以及蕴含的佛理，都使得这种意境得以强化。主题思想上，表面是咏叹高丽石琉璃（石灯），实则通过对石灯的描写，传达出一种对空寂、宁静境界的向往，以及对这种独特物品的欣赏。

速览

《宿坚公房咏高丽石琉璃》是明代诗人虞堪的作品，主题为咏物诗、清冷、神秘、禅意。石灯如仰月，云截水光寒。 不为山灵秘，应从海若刓。 中虚长寂照，表净即空观。 绝胜青黎杖，寥寥伴夜阑。