送周伯昂兵革后归义兴

译文

城市和乡村都已不是原来的样子，所到之处人烟稀少。不要说以前的事情了，只要能保全自身归来就好。妻子儿女都还健在应该感到欢喜，乡里邻居还在就有所依靠。义兴还有周处的庙宇，再次拜谒的时候不要哭泣。

注释

兵革（bīng gé）

指兵器和甲胄等军事装备，在这里指代战争。

义兴（yì xīng）

古地名。

触处（chù chù）

到处，随处。

歔欷（xū xī）

哭泣后不自主地急促呼吸，这里表示悲泣。

孝侯（xiào hóu）

这里可能指的是当地有名的被尊称为孝侯的人物，可能与当地的历史文化有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经兵革后的破败与荒芜之感，‘城郭已皆非，人烟触处稀’通过描写城市与乡村的变化以及人烟稀少的景象，展现出战争的巨大破坏力。在写作手法上，采用白描手法，如简单的‘莫言前度事，但得一身归’，直白地表达出对周伯昂归来的安慰，不要去想过去的苦难，只要平安回来就好。情感表达上，既有对战争创伤的感慨，又有对周伯昂归来的欣慰之情，同时也蕴含着对幸存者的同情。主题思想围绕着兵革之后的幸存与重生，既有对个体归来的庆幸，也有对战争后社会状况的侧面反映。

速览

《送周伯昂兵革后归义兴》是明代诗人虞堪的作品，主题为战后归乡、感时伤事、白描手法、庆幸。城郭已皆非，人烟触处稀。 莫言前度事，但得一身归。 妻子全当喜，乡邻在可依。 孝侯还有庙，再拜勿歔欷。