旧筝

译文

大雁追逐着暮云远去直至不见踪影，秋蝉的鸣叫惊扰了寒凉的秋梦。那充满萧瑟之感的关塞之曲，不再为了应和愁绪而弹奏了。

注释

逐（zhú）

追逐、追赶。如‘夸父逐日’中的‘逐’便是追赶之意。

暮云（mù yún）

傍晚的云彩。常用来营造一种惆怅、孤寂的氛围，在诗词中较为常见。

惊（jīng）

惊扰、惊动。在这里表示秋蝉的鸣叫打破了秋梦的宁静。

关塞（guān sài）

边关要塞。关塞曲往往带有征戍、思乡等情感色彩。

和（hè）

应和、附和。在这里指弹奏旧筝应和愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘雁逐暮云断，蝉惊秋梦寒’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘雁逐暮云’是视觉画面，描绘出大雁在暮云下飞行渐远的景象，‘蝉惊秋梦’则是听觉上的描写，秋蝉鸣叫打破秋梦，给人以萧瑟、孤寂之感。在意境营造方面，通过雁、暮云、秋蝉、寒梦等意象，构建出一种秋意萧瑟、清冷孤寂的意境。情感表达上，诗人借景抒情，表达出一种愁闷、落寞、孤寂的情感。主题思想上，诗人以‘旧筝’为题，通过对往昔弹奏关塞曲时情景的回想与如今不再弹奏的对比，流露出对过去时光的怀念以及如今的落寞情绪。

速览

《旧筝》是明代诗人虞堪的作品，主题为借景抒情、秋意萧瑟、孤寂落寞、思念往昔。雁逐暮云断，蝉惊秋梦寒。 萧条关塞曲，不复和愁弹。