题醉李太白图

译文

在广阔的江河湖海间遨游，自在地出入凶险之地。生死全然寄托于醉酒之中，为何独独从夜郎被贬之地返回呢？

注释

汗漫（hàn màn）

本义为广大、漫无边际，这里形容广阔的范围，可以理解为李白畅游的广阔空间，如江河湖海等

消摇（xiāo yáo）

同‘逍遥’，自在、闲适的样子，形容李白出入凶险之地时的自在神态

浑（hún）

完全、全然，表达了一种彻底的态度，强调李白将生死完全寄托于醉酒的状态

夜郎（yè láng）

古地名，李白曾被贬至夜郎。这里代指李白被贬谪的偏远之地

赏析

从文学手法来看，首联‘汗漫鱼龙窟，消摇虎豹关’运用了对偶的手法，‘汗漫’对‘消摇’，‘鱼龙窟’对‘虎豹关’，句式工整，增强了诗句的节奏感和表现力。同时以‘鱼龙窟’和‘虎豹关’这样充满奇幻和危险意象的词汇，勾勒出一种奇幻而又带有惊险色彩的意境。情感表达上，诗人通过描绘李白的经历，透露出对李白潇洒豪放性格的欣赏以及对他坎坷命运的感慨。在主题思想方面，全诗围绕着对李白形象的刻画和他命运的思考展开，借对李白‘死生浑托醉’这种态度的描写，暗示李白在面对生死无常、仕途坎坷（被贬夜郎）等境遇时，以醉态应对世事的旷达。而最后一句‘何独夜郎还’则体现出一种命运的无常感，为何李白能够从那样偏僻的被贬之地回来，也是对命运弄人的一种感叹。整个诗营造出一种奇幻、旷达而又略带沧桑感的意境。

速览

《题醉李太白图》是明代诗人虞堪的作品，主题为写人、旷达、感慨、命运。汗漫鱼龙窟，消摇虎豹关。 死生浑托醉，何独夜郎还。