题青山白云 其二

译文

百姓人家被青葱的树木环绕簇拥，僧寺被白云缭绕遮蔽。谁能与写诗的老者同坐，在夕阳下聆听傍晚的钟声呢？

注释

合

环绕、簇拥。如‘绿树村边合’（孟浩然《过故人庄》），这里描绘出青树对人家的环绕状态。

封

遮蔽、覆盖。在此处形象地写出白云对僧寺的缭绕覆盖的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，‘人家青树合，僧寺白云封’简单勾勒出一幅静谧的画面，将人家与青树、僧寺与白云的关系直白地描绘出来，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，透露出一种闲适、清幽的情感，诗人描绘这样的景象，表达出对这种宁静环境的喜爱。在意境营造上，此诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境，青树环绕人家，白云封裹僧寺，再加上夕阳下的晚钟，画面感十足。主题思想上，主要表达了诗人对这种自然与人文相结合的宁静环境的向往与欣赏。

速览

《题青山白云 其二》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。人家青树合，僧寺白云封。 谁共诗翁坐，夕阳听晚钟。