题陈慎独画

译文

绿色的竹子生长在山坡上，芦苇隔着水中的小块陆地。在咫尺画幅之间展现出秋雨之景，展开画卷徒然使我忧愁。

注释

坡陁（pō tuó）

倾斜不平的样子，这里指山坡。

兼葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。

谩（mán）

徒然、空自。

愁予（chóu yú）

使我忧愁。

赏析

这首诗在意境上，通过‘菉竹’‘坡陁’‘兼葭’‘洲渚’等景象构建出一种萧索、清冷的秋景意境。前两句描绘出画面中的具体景物，坡陀上的竹子与洲渚边的芦苇，一静一动，动静结合，写出了画面丰富的层次感。从情感表达来看，诗的最后一句‘披图谩愁予’直抒胸臆，表达出诗人面对这幅画时的忧愁之感。整体上主题思想围绕着对画的观赏与观画所引发的愁绪展开。在文学手法上，短短四句诗，既有对画面景色的细致描写，又有诗人情感的直接抒发，情景交融，给读者带来一种直观的艺术感受。

速览

《题陈慎独画》是明代诗人虞堪的作品，主题为题画诗、写景、抒情、萧索。菉竹在坡陁，兼葭隔洲渚。 咫尺雨中秋，披图谩愁予。