石湖旧苑

译文

石湖旧时的园林，望湖亭显得凄凉冷落，不再有当年的景致。画船空空如也地载着梅花，又有谁来吟唱那清幽的香气和稀疏的梅影呢。

注释

旧苑（jiù yuàn）

旧时的园林。苑，园林，多指帝王的花园。

疏影（shū yǐng）

这里指梅花稀疏的影子，同时‘疏影’也是梅花的一种代称，常与‘暗香’一起用来形容梅花的清幽姿态，源于林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

赏析

这首词在文学手法上，通过今昔对比来突出主题。开篇‘望湖亭子凄然，不似当年风景’直接点明现在与往昔的不同，营造出一种今非昔比的落寞氛围。往昔的繁荣热闹与如今的凄然相对比，形成强烈的反差。在情感表达上，流露出对往昔盛景的怀念和对当下衰落景象的惆怅之情。在意境营造方面，词中提到‘画船空载梅花’，给人一种空寂、落寞的感觉，梅花本是美好之物，但‘空载’则显得孤独无依，‘幽香疏影’更是将梅花的清幽高洁之态写出，却无人吟唱欣赏，加重了这种孤寂清冷的意境。主题思想围绕着对旧时光的缅怀以及对时光流转、物是人非的感慨。

速览

《石湖旧苑》是明代诗人虞堪的作品，主题为怀旧、今昔对比、写景、孤寂。望湖亭子凄然，不似当年风景。 画船空载梅花，谁唱幽香疏影。