拜郊台

译文

在吴王城外有一座拜郊台，山色与湖光相互环绕萦回。自古以来帝王的仪仗随流水消逝，不知哪一年玉牒（帝王封禅文书）才会为天而开启。斜阳下传来一声牧笛，牛羊缓缓归圈，细雨中有无数帆船，云间鸟儿飞来。忠诚之士死去奸佞之人留存，使得霸业衰败，登高临远之时游客不禁满心悲哀。

注释

拜郊台

古代帝王举行郊祭大典的高台，是一种礼仪性建筑。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来代指皇帝或其仪仗，这里指帝王的辉煌。[出处]《上林赋》‘建翠华之旗，树灵鼍之鼓。’

玉牒

这里指帝王封禅所用的文书。封禅是古代帝王祭天地的大典。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写拜郊台周围‘山色湖光共绕回’的景象，采用白描手法勾勒出一幅开阔而宁静的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘终古翠华随水去，何年玉牒为天开’运用了对比手法，往昔帝王的辉煌（翠华象征帝王仪仗）随流水而消逝，而玉牒再次开启却遥遥无期，表现出世事的无常与沧桑变化。颈联‘斜阳一笛牛羊下，细雨千帆云鸟来’堪称写景佳句，以斜阳、牛羊、细雨、千帆、云鸟等多个意象组合，动静结合，富有画面感，渲染出一种宁静而略带落寞的氛围。在情感表达上，尾联‘忠死佞存堕霸业，登临不尽客兴哀’直抒胸臆，表达了对忠臣蒙难、佞臣当道导致霸业堕落的悲愤之情，以及诗人登临此地时无尽的哀伤。在意境营造方面，全诗意境开阔而又略显萧索，在描绘山水景色的同时又融入了对历史兴亡的感慨。主题思想上揭示了朝代兴亡与忠奸势力对比之间的关系，表达了对历史变迁的深沉喟叹。

速览

《拜郊台》是明代诗人虞堪的作品，主题为吊古、写景、感怀、兴亡。吴王城外拜郊台，山色湖光共绕回。 终古翠华随水去，何年玉牒为天开。 斜阳一笛牛羊下，细雨千帆云鸟来。 忠死佞存堕霸业，…