望湖亭

译文

望湖亭横立在半山腰，水光山色映照在栏杆之前。前辈的风采如今已经消逝，我这个村野之人登高眺望独自感到凄凉。谁能一同倾听那华表上鹤的鸣叫，不要自己牵着狗上东门（暗指世事变迁）。姑且拿一杯酒来消解客居他乡的愁恨，范蠡为何要乘船离开五湖呢？

注释

槛（jiàn）

栏杆。古代建筑中常有栏杆环绕亭台楼阁等建筑，此处描写山水景色映照在栏杆之前的景象。

风流

这里指前辈的风采、风度。既包含他们的才华、气质，也包括他们的行事风范等。

野人

指村野之人，诗人自谦的说法，表明自己身份低微，与那些前辈形成对比。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里‘鹤鸣华表’有典故蕴含其中。

谩（màn）

徒然、空自。表达出诗人借酒消愁却难以真正消解愁恨的无奈。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写望湖亭的地理位置以及眼前的水色山光，直接入景，勾勒出一幅开阔的画面，为后文的抒情做铺垫。颔联‘前辈风流今已矣’由景入情，将往昔前辈的风采与如今的消逝作对比，表达出一种对时光流逝、物是人非的感慨。颈联‘鹤鸣华表谁同听，犬上东门莫自牵’运用典故，增添了诗的文化内涵和神秘感，进一步深化了世事无常的主题。尾联‘谩把一杯消客恨，五湖何事别乘船’以借酒消愁和对范蠡五湖泛舟之事的疑问，抒发自己客居的愁恨以及对人生选择的思考。整体情感基调较为惆怅、凄凉，意境开阔而又带有淡淡的忧伤。诗中的主题思想围绕着对往昔的怀念、对现实的感喟以及客居他乡的愁绪展开。

速览

《望湖亭》是明代诗人虞堪的作品，主题为怀古、惆怅、写景、借景抒情。望湖亭子横山半，水色山光落槛前。 前辈风流今已矣，野人登眺独凄然。 鹤鸣华表谁同听，犬上东门莫自牵。 谩把一杯消客恨，…