登穹窿山访张袁二道士

译文

登上穹窿山去探访两位道士的仙居，静坐在那里的高人比石头还安稳。炼丹炉里一点火焰飞动着白色的丹砂粉末，广阔碧海好像能拽出金鱼。安然坐着看日月浑然一体地运转，笑着指向辽阔空旷的华夏与四夷。我也感觉自己飘飘然仿佛生出翅膀，不会去追随尘世达官贵人的车马。

注释

穹窿（qióng lóng）

山名

燕坐（yàn zuò）

闲坐

红炉

此处可能指炼丹炉，红色的炉体。在道家炼丹文化中有特殊意义，象征炼丹的场所

大千

佛教语‘大千世界’的省称，这里泛指广阔的世界

浑沦

亦作‘浑仑’，指浑然一体

华夷（huá yí）

指汉族与少数民族，也泛指中国和外国

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里表示像仙人一样飞升的能力

五侯车

达官贵人的车马。五侯指公、侯、伯、子、男五等诸侯，这里泛指权贵

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，‘穹窿绝顶访仙居’简洁地写出登山访道士这一行为，‘燕坐高人石不如’采用对比，将道士的安稳静笃与石头相比，突出道士超凡。颔联‘一点红炉飞白雪，大千碧海掣金鱼’运用奇特的想象和夸张，红炉白雪、碧海金鱼形成鲜明色彩对比，且富有道家炼丹求仙的神秘意境。颈联‘坐看日月浑沦转，笑指华夷寥廓虚’通过描写道士坐看日月运转、笑指大地空旷的行为，营造出一种空灵、高远、豁达的意境。从情感表达上，诗人对道士的生活充满向往。主题思想方面，表达了诗人对道家生活的向往以及对尘世荣华富贵的超脱之感。

速览

《登穹窿山访张袁二道士》是明代诗人虞堪的作品，主题为访道士、道家意境、向往超脱、写仙境。穹窿绝顶访仙居，燕坐高人石不如。 一点红炉飞白雪，大千碧海掣金鱼。 坐看日月浑沦转，笑指华夷寥廓虚。 我亦飘飘生羽翰，…