听朱秉中鼓琴

译文

当潮水退落，沧江之上月亮升起的时候，我这个独守简陋屋舍的人正在徘徊滞留。弹琴者还有如同嵇康那样的高雅之人，相对而坐难道能没有像钟子期那样的知音吗？蝴蝶轻快地飞舞，让人沉醉在清晨的梦境里，松林中飒飒的风声唤起了秋天的思绪。水云流转，弹奏起潇湘之曲，白露无声地滴落在竹枝上。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》：'衡门之下，可以栖迟。'

栖迟（qī chí）

游息、徘徊，也有滞留之意。

嵇中散（jī zhōng sàn）

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，曾任中散大夫，善弹琴。

钟子期（zhōng zǐ qī）

春秋时期楚国人，是俞伯牙的知音。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'潮落沧江月上时'的环境，营造出一种清幽、孤寂的氛围，以景衬情，为下文抒情做铺垫。颔联运用典故，将弹琴者比作嵇康，又渴望有钟子期那样的知音，既写出了对朱秉中琴艺的赞赏，又表达出对知音的期盼之情。颈联中'蝴蝶翩翩'与'松风飒飒'，一静一动，视听结合，从美好的梦境到秋风带来的秋思，画面感强且情绪有所转换。尾联'水云别转潇湘曲'写出琴曲的意境如同水云在潇湘间流转，'白露无声下竹枝'再次以景作结，用白露滴竹枝的画面烘托出一种静谧、悠远的氛围。整首诗意境清幽、孤寂又带有淡淡的惆怅。情感表达上，既有对朱秉中琴艺的欣赏，又有自己孤独之感的抒发以及对知音的渴望。主题思想围绕着听琴展开，融入了对自身境遇的感慨以及对知音的期待。

速览

《听朱秉中鼓琴》是明代诗人虞堪的作品，主题为听琴、孤寂、用典、清幽。潮落沧江月上时，衡门独客正栖迟。 弹琴犹有嵇中散，对榻可无钟子期。 蝴蝶翩翩迷晓梦，松风飒飒起秋思。 水云别转潇湘曲，…