江渚移居
柴关临水野人居，思满沧洲老钓渔。
落木两山秋色远，淡烟孤鸟晚晴初。
底非江左袁宏渚，可是隆中葛亮庐。
故旧几人同笑傲，兵尘十载谩踌躇。
落木两山秋色远，淡烟孤鸟晚晴初。
底非江左袁宏渚，可是隆中葛亮庐。
故旧几人同笑傲，兵尘十载谩踌躇。
译文
柴门靠近水边是我这野人的居所，思绪满溢在这隐居之地就像那老渔夫。两边山上树叶飘落秋色辽远，淡淡的烟雾里孤鸟在傍晚初晴时飞翔。这里难道不是江左袁宏所在的江渚吗？又难道是隆中诸葛亮的茅庐吗？旧友有几人能一同开怀欢笑呢，十年的兵乱只能让我徒然地踌躇。
注释
- 江渚（jiāng zhǔ）
- 江中小洲。常用来指代隐居之地等。
- 柴关（chái guān）
- 柴门，常表示简陋的居所。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左即江东地区。
- 隆中（lóng zhōng）
- 诸葛亮的隐居之地。
- 谩（màn）
- 徒然，空自。
- 踌躇（chóu chú）
- 犹豫，徘徊不前。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘落木两山秋色远，淡烟孤鸟晚晴初’，‘落木’对‘淡烟’，‘两山’对‘孤鸟’，‘秋色远’对‘晚晴初’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写柴关、临水、落木、淡烟、孤鸟等景象，勾勒出一幅清幽、孤寂且略带秋意萧瑟的画面。在情感表达上，既有对隐居生活的向往与自得，如‘柴关临水野人居，思满沧洲老钓渔’体现出一种悠然的隐居情怀；又有对时光流逝、旧友离散的感慨，‘故旧几人同笑傲’传达出对往昔友情的怀念；还有对兵乱现状的无奈与惆怅，‘兵尘十载谩踌躇’表达出面对兵乱的无助。主题思想上，反映了诗人在动荡的社会环境下对宁静生活的向往、对友情的珍视以及对现实的不满。
速览
《江渚移居》是明代诗人虞堪的作品，主题为隐居、秋景、孤寂、怀友。柴关临水野人居，思满沧洲老钓渔。 落木两山秋色远，淡烟孤鸟晚晴初。 底非江左袁宏渚，可是隆中葛亮庐。 故旧几人同笑傲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品