重宿金处士瞻云轩呈二同游

译文

过去一同在轩中住宿安睡，今天晚上再来已经惊讶地发现过了五年。世间的事情恍然如同在梦中，美好的景物确实可以比作云烟。两位先生何必忧愁头发都变白了呢，只有我自己笑自己心中没有尘缘。只要看那梅花颜色美好，在岁寒之时仍然与明月一样美好。

注释

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里表示住宿的意思。典故出自《后汉书·徐稚传》，陈蕃为豫章太守，在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之。

世故（shì gù）

指世间的事情，也指处世经验等。

物华（wù huá）

美好的景物。

端可（duān kě）

确实可以。

赏析

这首诗首联通过‘昔同’和‘此夕复来’的时间对比，点明了时间的跨度，五年的时光流逝，给人以强烈的今昔之感。颔联‘世故恍然如梦寐，物华端可喻云烟’运用比喻的手法，将世故比作梦寐，物华比作云烟，写出了诗人对世事无常的感慨，以及对世间美好事物虚幻易逝的感悟，营造出一种空灵、虚幻的意境。颈联中‘两公何忧发俱白，唯我自笑心无缘’，通过对比两位友人对白发的忧愁和自己笑对无缘的态度，表达了诗人豁达超脱的心境。尾联‘但看梅花颜色好，岁寒仍与月娟娟’以梅花和明月为意象，梅花在岁寒时仍颜色美好，明月依旧娟娟，象征着一种高洁的品质，也表达出诗人在历经世事变迁后对美好事物的坚守和向往，同时点明了主题，深化了诗歌的意境。

速览

《重宿金处士瞻云轩呈二同游》是明代诗人虞堪的作品，主题为感时伤事、今昔对比、豁达超脱、借景抒情。昔同下榻轩中眠，此夕复来惊五年。 世故恍然如梦寐，物华端可喻云烟。 两公何忧发俱白，唯我自笑心无缘。 但看梅花颜色好，…