施宜之处士隐雅宜山守先人茔与某先陇为邻承寄柳道傅太常所撰其墓铭见示因诗奉酬

译文

雅宜山在玉遮山的东边，和众多山峰相连在远望之中。自从墓地像马鬃那样被封起，常常有一种神气与天地相连。高大的石碑记述着如同金门才俊般的品德，高尚的隐士传承家族像是白发老翁。我也想要拄着拐杖、穿着麻鞋归去，一同歌唱击壤来享受淳厚的风俗。

注释

茔（yíng）

坟墓，这里指先人的坟墓。

佳城

墓地的代称。典故出自汉朝滕公夏侯婴死后，送葬至东都门外，马踣地悲鸣，掘之得石椁，上刻‘佳城郁郁’等字，于是后人就以佳城指代墓地。

马鬣（liè）

马颈上的长毛。古时封土为坟，要在坟的顶部做成马鬣的形状，因此‘封马鬣’可指代墓地被封起。

穹碑

高大的石碑。

金门彦

金门，汉代宫门名，这里代指朝廷。彦，贤士，才俊。金门彦即朝廷中的贤才。

杖屦（jù）

手杖与鞋子，是古人出行的常用物件，这里代指拄着拐杖、穿着麻鞋行走，象征着归隐的生活。

击壤

是一种古老的游戏，这里代指淳朴的风俗和生活。

赏析

从文学手法上看，首联采用了简单直接的叙述手法，点明了雅宜山的地理位置，为整首诗奠定了空间上的基础。颔联中‘佳城封马鬣’用了典故，以马鬣来指代墓地，使表述更具文雅和神秘感，‘神气接鸿蒙’营造出一种神秘、宏大的意境，把墓地的特殊氛围和天地自然相联系。颈联通过‘穹碑述德’和‘高隐承家’形成对仗，工整的结构增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人对施宜之处士的敬重之情溢于言表，对其家族传承和先辈品德表示钦佩。在意境营造上，描绘了雅宜山及其周边的景象，包括墓地与自然的融合，构建出一种清幽、神秘而又带有家族传承的庄重感。主题思想上主要是诗人对施宜之处士家族的敬仰，以及对那种与世无争、崇尚淳风的归隐生活的向往。

速览

《施宜之处士隐雅宜山守先人茔与某先陇为邻承寄柳道傅太常所撰其墓铭见示因诗奉酬》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、敬仰、归隐、家族传承。雅宜山在玉遮东，联络诸峰远望中。 一自佳城封马鬣，常时神气接鸿蒙。 穹碑述德金门彦，高隐承家白发翁。 我亦欲归从杖屦，…