送张士皋归闽中

译文

阖庐城城外野草繁茂，在西子湖边送客人上船。二月春水涨起自在地流淌，三山日落之时魂牵梦绕。范蠡最终远离大海，杜鹃还在美丽的锦树上啼叫。我也想要归去却愁于剑阁难行，战乱的消息不知何时才能平息。

注释

阖庐（hé lú）

阖闾，春秋末期吴国君主

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子

鸱夷（chī yí）

皮制的口袋，这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，号鸱夷子皮

沧溟（cāng míng）

大海

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切

赏析

在文学手法上，首联以‘阖庐城外’和‘西子湖边’两个地点相对，点明送别之地，且画面感强，让人仿佛看到了送别场景的周边环境。颔联通过描写二月春水自泛和三山日落的景象，寓情于景，春水生而人将别，日落暗示离别的愁绪。颈联用‘鸱夷’（范蠡）的典故，表达对友人离去后自在洒脱的一种想象，而‘杜宇啼锦树’则增添了一种惆怅的氛围，有虚实结合之感。情感表达上，全诗满是送别友人时的不舍之情，以及自己想要归乡却因‘剑阁’所阻，‘风尘消息’未明而不得归的愁苦惆怅。在意境营造方面，诗中描绘的草芊芊、湖水、落日等景象，营造出一种凄美、惆怅的离情别绪氛围。主题思想围绕送友人归乡展开，同时抒发自己的思乡之情与归家不得的哀愁。

速览

《送张士皋归闽中》是明代诗人虞堪的作品，主题为送别诗、思乡情、惆怅感、借景抒情。阖庐城外草芊芊，西子湖边客上船。 二月水生春自泛，三山日落梦相牵。 鸱夷竟去沧溟远，杜宇还啼锦树妍。 我亦欲归愁剑阁，…