书赠钱公权

译文

今年在海上遇到钱起，每天题写的诗句写法新颖。说我想要比东汉的士人更高明，更赞赏你恰如盛唐时期的诗人。我们同乘小船一起游玩内心契合，高高的床榻长久空悬表明心意纯真。只等待被举荐到朝廷去，却不知道哪里有通往仕途的渡口。

注释

钱起

唐代诗人，大历十才子之一，与作者有交游。

东汉士

东汉时期的士人，在文学、品德、政治等多方面有一定的特点和成就，此处用来作比。

盛唐人

盛唐时期的诗人，盛唐诗坛繁荣，诗人辈出，诗作风格多样，这里用来夸赞钱起的诗才可比盛唐诗人。

扁舟（piān zhōu）

小船，常用来表示一种闲适自在的意境，在诗中描绘两人同游的场景。

高榻（tà）

一种较高的坐卧用具，‘高榻长悬’表示对友人的等待和心意的真挚。

吹嘘（chuī xū）

这里是举荐、奖掖的意思，古汉语中可表示替人宣扬。

通津（jīn）

本义为四通八达的渡口，诗中喻指通往仕途的道路或机会。

赏析

从文学手法上看，首联直叙与钱起相逢之事，且点明钱起诗句的特点为‘句法新’，简洁而直接。颔联运用对比的手法，将‘我’与东汉士人和钱起与盛唐人作比，既表现出对钱起诗才的高度评价，也流露出自身的志向。颈联则通过‘扁舟共泛’和‘高榻长悬’两个场景的描写，一个是两人同舟游乐的和谐画面，一个是高榻虚悬等待友人的场景，从侧面烘托出两人之间心意相通、感情真挚。尾联‘吹嘘上天去’用了比喻的手法，表达出希望得到举荐入朝为官的愿望，‘不知何地有通津’则在希望之中又透出一丝迷茫。在情感表达方面，全诗既有对友人的欣赏与惺惺相惜之情，也有自己对仕途的期待与迷茫之感。在意境营造上，既有海上相逢、扁舟共泛的开阔惬意，又有高榻长悬的静谧等待，还有不知通津何处的迷茫氛围。主题思想围绕着与友人的交游、对友人诗才的肯定以及对仕途的期待展开。

速览

《书赠钱公权》是明代诗人虞堪的作品，主题为赠友诗、赏诗才、仕途期待、惺惺相惜。今年海上逢钱起，日日题诗句法新。 谓我欲高东汉士，多君恰到盛唐人。 扁舟共泛心相得，高榻长悬意独真。 唯待吹嘘上天去，…