访潘公颖南浔隐居

译文

去年途中遇到一年将要过去的时候，今年年末到浔阳角落探访。头脑还未衰老但心已经先屈服了，世间的道路艰难，事情也屡屡不同。知道您在淮南思念着故乡的桂树，我在剑北忧愁地询问着桑树。闲散的情致二十年来完全依旧，却要笑那虞翻走上可怕的道路。

注释

徂（cú）

过去，逝。如‘岁月其徂’。

浔隅（xún yú）

浔阳的角落。浔，浔阳，地名。隅，角落。

心折

内心屈服，沮丧。

虞翻

三国时期吴国的官员和学者，一生坎坷，这里用以指代仕途不顺之人。

赏析

从文学手法来看，首联运用了今昔对比，通过‘去岁’和‘今年’的时间对比，奠定了全诗的叙事基调。颔联直抒胸臆，‘头颅未老心先折’一句形象地表达出诗人内心的疲惫与无奈，‘世路多艰事屡殊’则点明原因是世事艰难。颈联运用典故，‘淮南思桂树’和‘剑北问桑株’增加了诗歌的文化内涵，同时借两地的意象表达双方的情思，对仗工整。尾联‘闲情廿载浑依旧’在情绪上与前面有所转折，以自己的‘闲情依旧’与虞翻的‘走畏途’再次对比，既表达了自己对闲适生活的向往，又有对虞翻之类奔波于艰难世事之人的感慨。在意境上，全诗营造出一种略显沧桑、感慨世事的氛围。在情感表达方面，既有对世事艰难的忧愁，又有对自己多年不变的闲情的自得，情感复杂而深沉。主题思想上反映了对世事无常的感叹以及对闲适生活的向往。

速览

《访潘公颖南浔隐居》是明代诗人虞堪的作品，主题为叙事诗、感世事、用典故、叹艰辛。去岁途逢岁欲徂，今年岁晚访浔隅。 头颅未老心先折，世路多艰事屡殊。 知子淮南思桂树，愁予剑北问桑株。 闲情廿载浑依旧，…