梦彩堂

译文

高堂之上的老人白发稀疏，连簪子都插不住了，还有远在天涯的游子在吟诗。老莱子身着彩衣娱亲的情景常常进入梦中，面对春晖寸草般的亲情内心很愧疚。万里的关山阻隔在南国之外，五色的凤凰在皇家园林鸣叫。东风多次吹过桐江使其变绿，蝴蝶飞来的时候春天已经很深了。

注释

不胜簪（bù shèng zān）

胜，承受；簪，用来绾住头发的一种首饰，这里指头发稀少连簪子都插不住了，形容人衰老。

游子吟（yóu zǐ yín）

吟，诗体名称。这里指游子所作的诗，表达游子的情感。

老莱斑衣（lǎo lái bān yī）

老莱，即老莱子，春秋时期楚国隐士，为躲避世乱，自耕于蒙山南麓。他孝顺父母，尽拣美味供奉双亲，70岁尚不言老，常穿着五色彩衣，手持拨浪鼓如小孩子般戏耍，以博父母开怀。这里借指尽孝。

春晖寸草（chūn huī cùn cǎo）

春晖，春天的阳光，比喻父母的养育之恩；寸草，小草，比喻子女。表示子女难以报答父母的恩情。

上林（shàng lín）

上林，即上林苑，是古代汉族园林建筑，这里代指皇家园林。

桐江（tóng jiāng）

桐江，是富春江的上游，在今浙江省桐庐县境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘高堂白发不胜簪’这一细节，描绘出老人的衰老之态，以写实的手法展开画面。‘尚有天涯游子吟’则将画面切换到远方游子，二者形成空间上的对照。颔联运用典故，‘老莱斑衣’的典故表达出对父母尽孝的渴望，‘春晖寸草’的意象化用孟郊的诗句，生动地传达出对父母恩情难以报答的情感，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，整首诗充满了对父母的思念和愧疚之情，同时也透露出游子漂泊天涯的孤独感。在意境营造上，诗中既有‘万里关山’‘五色凤凰’等宏大的意象，展现出一种开阔又略显孤寂的氛围，又有‘桐江绿’‘蝴蝶飞’等充满生机的春景描写，在孤寂中增添了一丝希望。主题思想围绕着游子思乡念亲展开，表达了对父母的牵挂以及不能在身边尽孝的遗憾。

速览

《梦彩堂》是明代诗人虞堪的作品，主题为思乡、念亲、用典、抒情。高堂白发不胜簪，尚有天涯游子吟。 老莱斑衣每入梦，春晖寸草难为心。 万里关山阻南国，五色凤凰鸣上林。 东风几度桐江绿，…