如舟亭为沈子和氏赋松雪翁所书扁

译文

东老在东海之滨建造了一座亭子，打开窗户，伸开双腿像坐在船上一样自在。飞花飘落在酒幔之上，白云高高卷起，翠竹映衬着书签，水流潺潺而乱。留客时能够看到清澈的剡溪之雪，学仙的话应该经过洞庭的秋天。只是因为占有了像鸥鸟嬉戏的碧波，却嘲笑那些王孙贵族作《远游》之类的赋文。

注释

盘礴（pán bó）

伸开腿坐，是一种不拘礼节、自在的坐姿。

酒幔（jiǔ màn）

酒店门前所挂的幌子，这里指亭子周围与酒有关的场景。

清剡（shàn）雪

剡溪的雪，剡溪为水名，‘清剡雪’代表一种清澈、美好的景致。

鸥波（ōu bō）

鸥鸟嬉戏的水面，常用来表示一种清幽自在的水景。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明如舟亭的建造者与地理位置，并且通过‘开窗盘礴坐如舟’这一形象的描写，将亭与舟联系起来，很有画面感。颔联运用了对仗的手法，‘花飞酒幔’对‘竹映书签’，‘云高卷’对‘水乱流’，一静一动，描绘出亭周围的美妙景致。颈联中‘看清剡雪’和‘过洞庭秋’则是通过对不同地方的景色联想，拓宽了诗歌的意境空间。情感表达上，诗人对如舟亭的喜爱之情溢于言表，同时又有一种超脱于王孙贵族那种空泛的远游赋文的自傲感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适又带有一点洒脱的意境。主题思想上主要是对如舟亭的描写与赞美，同时也表达出诗人自己的一种生活态度与情怀。

速览

《如舟亭为沈子和氏赋松雪翁所书扁》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、闲适、亭台、对仗。东老作亭东海头，开窗盘礴坐如舟。 花飞酒幔云高卷，竹映书签水乱流。 留客可看清剡雪，学仙应过洞庭秋。 只从占得鸥波渌，…