次韵答甬东方彦修见寄并柬徐生
避地每承先枉问，躬耕无计服勤劬。
兵戈南北家千里，风雨蒹葭海一隅。
故旧岂闻真国士，笑谈唯爱老渔夫。
烦君为觅蓬莱路，徐福楼船近有无。
兵戈南北家千里，风雨蒹葭海一隅。
故旧岂闻真国士，笑谈唯爱老渔夫。
烦君为觅蓬莱路，徐福楼船近有无。
译文
每当避难之时总是承蒙您先前来询问，亲自耕种却没办法辛勤劳作。南北战争不息家乡远在千里之外，风雨中的芦苇旁我在海边的一个角落。老朋友们哪里听说过真正的国士呢，谈笑之间只喜爱那江上的老渔夫。麻烦您为我寻觅那通往蓬莱的道路，看看徐福的楼船最近有没有出现。
注释
- 枉问（wǎng wèn）
- 敬辞，称对方来询问自己。
- 勤劬（qín qú）
- 辛勤，劳苦。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，常用来烘托凄凉的氛围，出自《诗经·秦风·蒹葭》。
- 国士（guó shì）
- 一国中才能最优秀的人物。
- 徐福（xú fú）
- 秦朝方士，传说他率领童男童女东渡寻找蓬莱仙境。
赏析
从文学手法上看，首联‘避地每承先枉问，躬耕无计服勤劬’采用了直叙的手法，直接道出自己避难的处境以及躬耕却难以辛勤的无奈。颔联‘兵戈南北家千里，风雨蒹葭海一隅’对仗工整，‘兵戈南北’与‘风雨蒹葭’，‘家千里’与‘海一隅’两两相对，通过描写兵戈战乱使得家在千里之外，自己只能在海边一隅伴着风雨中的蒹葭，营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联‘故旧岂闻真国士，笑谈唯爱老渔夫’，运用对比，将故旧眼中的国士与自己喜爱的老渔夫对比，表达出对世俗眼光的一种不屑。尾联‘烦君为觅蓬莱路，徐福楼船近有无’以一种诙谐且带有奇幻色彩的方式收尾，看似寻求蓬莱之路，实则表达出一种对远离尘世纷扰的向往。情感上，诗中蕴含着对战争的厌恶，对自己身处困境的无奈，以及对宁静自在生活的向往。主题思想主要围绕着诗人在乱世中的境遇与心境展开，表达出对现实的不满和对理想生活的期许。
速览
《次韵答甬东方彦修见寄并柬徐生》是明代诗人虞堪的作品，主题为避难诗、思乡、孤寂、对仗。避地每承先枉问，躬耕无计服勤劬。 兵戈南北家千里，风雨蒹葭海一隅。 故旧岂闻真国士，笑谈唯爱老渔夫。 烦君为觅蓬莱路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品