次韵答阮维则

译文

我这个漂泊沦落了十年的人啊，对这一春的风雨又能怎样呢。泥泞淹没了难行的道路，行人的踪迹断绝，荒草掀起，破旧的屋子漏雨的痕迹很多。总是心怀那险峻的只有鸟儿才能飞过的道路（喻道路艰险），却像骡马驮物一样事事都要背负着。在万里之外满怀穷愁之时遇到了像阮籍一样的你，虽然离竹林（喻高雅之地或贤士相聚之处）很近却不能前往。

注释

蹇（jiǎn）予

蹇，此处为困苦、艰难之意；予，我。蹇予即困苦的我。

漂沦

漂泊沦落。

畏途

险恶可怕的道路，也指危险可怕的事物。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，形容道路难行。

骡纲

结队驮运货物的骡群。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以其指代有才华、放达之人。

竹林

此处用竹林七贤相聚竹林的典故，指代高雅之士的聚会之处或自由洒脱的生活环境。

赏析

这首诗首联直接点明诗人漂泊多年的境遇以及对春景风雨的无奈之感，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写‘泥没畏途’‘人迹断’‘草掀荒屋’‘漏痕多’等景象，运用了环境描写的手法，营造出一种凄凉、荒败的意境，将诗人的困窘之态表现得淋漓尽致。颈联‘长怀鸟道行行险’继续强调前路的艰险，‘却著骡纲事事驮’则把自己比作驮物的骡马，使用了比喻的手法，生动地传达出诗人背负的重重压力。尾联以遇到像阮籍一样的阮维则，却不能如竹林七贤般洒脱相聚，表达出诗人对自身处境的无奈和对自由、高雅生活的向往。整体情感表达深沉、悲苦，主题围绕着诗人的穷愁落魄以及对现状的无奈展开。

速览

《次韵答阮维则》是明代诗人虞堪的作品，主题为穷愁、漂泊、写景、比喻。蹇予十载漂沦客，奈此一春风雨何。 泥没畏途人迹断，草掀荒屋漏痕多。 长怀鸟道行行险，却著骡纲事事驮。 万里穷愁逢阮籍，…