次韵海上还

译文

问您到哪里去寻找仙岛玄洲，您却要到东方海上遨游。仙草只能从方士那里得到，蟠桃哪能让世间之人谋求。尘世纷扰恍惚间已历经千年的劫数，木筏在虚空中随着八月的秋风漂流。只是惊异于早晨的阳光多变幻，原来那不是蛟龙（元龙）而是蜃楼。

注释

玄洲（xuán zhōu）

传说中的仙岛，为神仙居住的地方。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草。

方士（fāng shì）

古代好讲神仙方术之人。

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃。

槎转（chá zhuǎn）

槎，木筏。槎转指木筏在水中转动漂流。

元龙（yuán lóng）

在这里可能指蛟龙之类的神物。

蜃为楼（shèn wéi lóu）

即蜃楼，指大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，古人常视为仙境之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘玄洲’‘瑶草’‘蟠桃’等都与神话传说相关，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗人对海上仙境充满了好奇与向往，同时又有着一种对尘世的超脱之感。在意境营造上，通过描绘海上的游历、瑶草蟠桃等仙境之物、千年劫数以及虚空漂流等，营造出一种空灵、神秘而又略带沧桑的意境。主题思想上，可能是诗人对神仙境界的思索，对尘世与仙境关系的一种探究。诗中‘尘飞恍惚千年劫’一句，时空交错，给人以无尽的遐想。整体而言，诗歌风格奇幻，富有想象力，在虚实之间传达出诗人独特的情怀。

速览

《次韵海上还》是明代诗人虞堪的作品，主题为仙境游、用典、向往、空灵。问君何处觅玄洲，还作东方海上游。 瑶草只从方士寄，蟠桃那许世人谋。 尘飞恍惚千年劫，槎转虚空八月秋。 但怪晨光多变见，…