吕彦贞以诗见寄江舍次韵奉答 其二

译文

白石先生有很多闲逸的情趣，寄来的美妙诗句如同弥明（奇人）的诗句一样。空旷的江面上落叶在秋季纷纷落下，流动的江水和飘浮的云彩太阳自然升起。神人忽然奏响洞庭的乐曲，老将又在燕山的战役中告捷。雄浑深沉高雅矫健（的文风）哪里能够得到呢，我一拿着诵读身体就如同变得轻盈。

注释

逸情（yì qíng）

超逸的感情，这里指闲情逸致。

弥明

可能是指奇人或有名的诗人，此处用来类比友人诗句的奇妙。

空江（kōng jiāng）

空旷的江面。常出现在古诗中营造一种孤寂、开阔的氛围。

雄深（xióng shēn）

雄浑深沉。多用来形容文学作品的风格。

雅健（yǎ jiàn）

高雅矫健。用于形容文风高雅刚健。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将吕彦贞比作白石先生，夸赞其诗如同弥明般富有才情，新奇而有趣味。颔联描绘了一幅空江秋景图，‘空江落木’‘流水行云’都是自然景象，动静结合，营造出一种空灵、悠远的意境，通过对秋景的描写也暗示出时光的流转。颈联‘神人忽张洞庭乐，老将复捷燕山兵’则是突然转入想象，神话与战争场景的结合，拓宽了诗歌的意境，增加了奇幻的色彩。从情感表达来看，既有对友人寄诗的惊喜与欣赏，也有对雄浑高雅文风的向往。主题思想上，以对友人的酬答为线索，展现了诗人对诗意、高雅境界的追求。

速览

《吕彦贞以诗见寄江舍次韵奉答 其二》是明代诗人虞堪的作品，主题为酬答诗、写景、想象、空灵。白石先生多逸情，寄来好句如弥明。 空江落木秋正下，流水行云日自生。 神人忽张洞庭乐，老将复捷燕山兵。 雄深雅健何可得，…