次韵坚上人秋怀

译文

曾经鞭打着瘦弱的马驹笑对独自前行的艰辛，楚地的南天秋风萧瑟寒冷。美好的诗句都收入诗囊之中，得到妙句常常是路过佛寺之前。安然独坐轻视那浮云和纷乱的落叶，特别厌恶那急促的管乐夹杂着纷繁的琴弦之声。如今头发已白心境如同止水，只有忧愁之情到达极远之处。

注释

羸骖（léi cān）

瘦弱的马。‘羸’指瘦弱，‘骖’本指驾车时位于两边的马，这里泛指马。

骞（qiān）

高举，飞起，这里可理解为前行的姿态。

奚囊（xī náng）

诗囊。相传李贺常骑驴外出，背一古破锦囊，得诗句即投囊中。后因以‘奚囊’称诗囊。

坐傲（zuò ào）

安然独坐而傲视。‘坐’表示一种状态，‘傲’为傲视。

生憎（shēng zēng）

最恨，偏憎。表示一种强烈的厌恶情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾策羸骖笑独骞’通过描写自己骑着瘦马孤独前行的情景，运用了细节描写，生动地勾勒出人物形象，‘秋风瑟缩楚南天’则点明了环境，以秋风萧瑟衬托出一种凄凉的氛围。颔联‘好诗都拾奚囊里，得句频过佛寺前’运用典故，‘奚囊’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也表明诗人对于诗歌创作的热爱与勤奋。颈联‘坐傲浮云栖乱叶，生憎急管杂繁弦’使用了对比的手法，将‘浮云’‘乱叶’与‘急管’‘繁弦’相对比，表达出诗人对宁静自然之物的喜爱，对喧闹嘈杂之物的厌恶。从情感表达来说，整首诗表达了诗人复杂的情感，既有往昔独自奔波的感慨，也有对诗歌创作的执着，还有对宁静的向往以及年老后无法排遣的忧愁。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的意境，如秋风、乱叶等景象的描写。主题思想上，主要反映了诗人的人生境遇、创作生活以及内心的情绪状态。

速览

《次韵坚上人秋怀》是明代诗人虞堪的作品，主题为抒情、孤寂、秋景、用典。曾策羸骖笑独骞，秋风瑟缩楚南天。 好诗都拾奚囊里，得句频过佛寺前。 坐傲浮云栖乱叶，生憎急管杂繁弦。 而今头白心如水，…