三峡词

译文

雪浪从西边涌来常常奔腾翻滚，云涛朝东边流去自是浩渺茫茫。哪里知道层层叠叠的关山愁恨，比起难以牵拉的百丈长绳还要长。

注释

雪浪

白色的浪花。因浪花似雪而得名。

云涛

像波涛一样的云，常用来形容云的汹涌起伏的状态。

万叠

形容很多层，叠，重叠。

关山

关隘山岭，也可泛指山河，常与思乡、愁绪等情感相联系。

百丈

这里是泛指很长的长度单位，并非确切的一百丈。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘雪浪’对‘云涛’，‘西来’对‘东去’，‘常滚滚’对‘自茫茫’，句式整齐，节奏明快，描绘出三峡浪涛汹涌、云雾迷茫的壮阔景象。在意境营造方面，通过描写雪浪、云涛的动态画面，营造出一种雄浑、壮阔而又略带神秘的意境。情感表达上，后两句则笔锋一转，将无形的‘万叠关山恨’与具象的‘百丈长’的牵拉物作比，突出恨之绵长深远，这种恨可能是离乡之愁、仕途不顺或者对山河破碎的感怀等，主题思想上，表面写三峡的景象，实则以景衬情，借三峡的壮阔景象抒发内心深处难以排解的愁绪。

速览

《三峡词》是明代诗人虞堪的作品，主题为写景、抒情、壮阔、愁绪。雪浪西来常滚滚，云涛东去自茫茫。 宁知万叠关山恨，比似难牵百丈长。