谩兴 其二 元日

译文

在天帝的住所，新年正月的早朝要尽早举行，普天下恐怕都会让人心劳神疲。我这村野之人徒然在江湖之外老去，梦中萦绕着天庭之事，醒来时太阳已经很高了。

注释

新正（xīn zhēng）

农历新年正月

无乃（wú nǎi）

恐怕，大概，表示委婉测度的语气

野人（yě rén）

这里指诗人自己，是一种谦称，表示自己是乡野之人，不在朝堂为官

钧天（jūn tiān）

天的中央，古代神话传说中天帝住的地方

赏析

从文学手法上看，首句‘帝所新正尽早朝’通过描述天庭早朝的情景，运用想象的手法，创设出一种庄严肃穆的氛围。次句‘万方无乃寸心劳’则由天庭的早朝联想到世间万方，有一种宏大视野下的思考，这种从天上到人间的联系，是一种巧妙的关联写法。情感表达上，诗中充满了一种无奈和失落之感。诗人以‘野人’自居，表达出自己被排斥在朝堂之外，只能空老江湖的落寞。在意境营造方面，通过‘梦绕钧天日已高’营造出一种虚幻与现实交错的意境，梦中的天庭与现实中太阳已高形成鲜明对比，暗示自己的梦想与现实的差距。主题思想是表达了诗人对自身境遇的不满，以及对参与朝政有所作为的渴望。

速览

《谩兴 其二 元日》是明代诗人虞堪的作品，主题为思朝政、落寞感、虚实交错、借景抒情。帝所新正尽早朝，万方无乃寸心劳。 野人空老江湖表，梦绕钧天日已高。