凌朝浮江旅思

译文

清晨天空中升起朝阳，春水推送着一叶孤舟。远处的山峦看起来像是没有树木，潮水涨平了好似不再流动。岸边的花儿开了又落，江上的鸟儿时而潜入水中，时而浮出水面。羁旅中的远望让我感伤于千里之遥的故乡，只好长歌一曲来排遣无尽的愁思。

注释

太清

天空。

羁望

羁旅中的远望。羁，jī，停留，使停留，如‘羁旅’。

遣

排遣。

四愁

无尽的愁思。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联‘太清上初日，春水送孤舟’点明时间与情境，初日与孤舟形成鲜明对照，初日是充满希望的新生景象，而孤舟则暗示着诗人的孤独漂泊，奠定了全诗的孤独、寂寥的基调。颔联‘山远疑无树，潮平似不流’运用了视觉错觉的描写手法，远看山好像没有树，潮水平静仿佛不流动，从细微处描绘出旅途所见的静态画面，展现出一种空灵、悠远的意境。颈联‘岸花开且落，江鸟没还浮’通过描写岸边花开花落，江鸟的浮沉，动静结合，增添了画面的层次感与生命力，同时也暗示着时光的流逝和生命的无常。从情感表达来看，全诗表达了诗人羁旅途中的孤独、思乡和忧愁之感。诗的主题思想围绕着羁旅愁思展开，诗人通过描绘旅途中的种种景象，将自己内心的孤寂与对远方故乡的思念之情抒发出来。在写作手法上，除了前面提到的动静结合、视觉错觉描写，还在尾联直抒胸臆，‘羁望伤千里，长歌遣四愁’直接表达出羁旅之伤和想要排遣愁思的愿望。

速览

《凌朝浮江旅思》是唐代诗人马周的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、写景。太清上初日，春水送孤舟。 山远疑无树，潮平似不流。 岸花开且落，江鸟没还浮。 羁望伤千里，长歌遣四愁。