七夕

译文

秋风惊动了音律,夜晚有织机的声响。星桥闪烁好似百枝晃动,云路上七香车在飞驰。月光下转动着雕饰的扇子,身穿绮丽衣服仿佛凌于云霞之上。满含情思走向华丽的帐幕,流动的姿态进入层层宫闱。欢乐过后夜晚的更漏已尽,哀怨凝结在清晨驾车离去之时。谁会想到银河将彼此分隔,还记得两颗相爱的心不能相依。

注释

凤律

音律的美称。古人以凤凰为神鸟，认为其鸣叫声合乎音律，故有此称。

龙梭

传说中织女所用的织布梭。

星桥

银河上的鹊桥。

七香

多种香料混合的香，这里指七香车，一种华贵的车。

雕扇

雕刻有精美花纹的扇子。

绮衣

美丽的衣服。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

华幄

华丽的帐幕。

夕漏

夜晚的漏壶，古时计时工具。

晓骖

早晨驾车的马。骖，cān，驾车时位于两旁的马。

河汉

银河。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如“星桥百枝动，云路七香飞”，“映月回雕扇，凌霞曳绮衣”等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了七夕之夜的诸多景象，从星桥云路到人物的服饰动作，营造出一种神秘而浪漫的氛围。情感表达上，既有七夕相聚时的欢乐，又有即将分离的哀怨，两种情感交织，复杂而细腻。主题思想围绕七夕这一传统节日展开，通过描写七夕的场景和人物的情绪，表达了对爱情被分隔的无奈与叹惋。

速览

《七夕》是唐代诗人张文恭的作品，主题为七夕诗、爱情诗、写景、对仗。凤律惊秋气，龙梭静夜机。 星桥百枝动，云路七香飞。 映月回雕扇，凌霞曳绮衣。 含情向华幄，流态入重闱。 欢余夕漏尽，怨…