答吴景端南归见寄之作 其二

译文

回头看青山上长满了薜荔和女萝，家中父亲悠闲度日仿佛在唱紫芝歌。只是嫌从江郎山到家的路太过近了，可叹那仙人下棋已到斧柄朽烂的时候。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里描绘出青山的自然景象。

椿庭（chūn tíng）

指父亲。《庄子·逍遥游》中记载‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’后世遂以‘椿庭’为父亲的代称。

紫芝歌

为隐逸之歌。相传是秦末‘四皓’所作。这里用来形容父亲悠闲的生活状态，如同隐士一般。

烂柯

晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，于是站在一旁观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。后常用来表示时光飞逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘回首青山长薜萝’通过描写青山上薜萝生长的景象，营造出一种清幽、宁静的氛围，是典型的景物描写手法。‘椿庭日永紫芝歌’中‘椿庭’指代父亲，运用了借代的手法，将读者带入到一种家庭和乐、父亲安闲的意境之中。情感表达上，既有对家乡宁静美好生活的怀念与向往，又有一种对时光易逝的感叹。在主题思想方面，通过描绘家中的景象和借仙人烂柯的典故表达对岁月变迁和人生短暂的思考，以及对家乡的情感。整体意境清幽、闲适又略带对时光的惆怅之感。

速览

《答吴景端南归见寄之作 其二》是明代诗人樊贵的作品，主题为思乡、借代、写景、叹时光。回首青山长薜萝，椿庭日永紫芝歌。 却嫌咫尺江郎路，笑杀仙人已烂柯。