答吴景端南归见寄之作

译文

八月乘坐星槎从碧霄之上下来，归来不要惊讶浙江的潮水。严林祠外面的苍林一片寂静，独自带着清风陪伴着寂寥。回首望去青山上爬满薜萝，家中庭院阳光长久紫芝歌回荡。却嫌那离江郎山的路途如此之近，可笑那仙人已到了斧柄烂掉的程度。

注释

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来形容隐者的服饰或住处，这里描绘青山的景象。

椿庭（chūn tíng）

指父亲，这里代指家庭。

烂柯（làn kē）

任昉《述异记》记载晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，发现斧头柄全烂了。比喻离家年久或世事变迁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远又略带寂寥的氛围。首联以‘八月星槎下碧霄’起笔，充满了奇幻的色彩，将友人的归来描绘得如同仙人下凡，而‘归来休讶浙江潮’则将这种超凡的归来与现实中的浙江潮相联系，虚实结合。颔联‘严林祠外苍林静，独带清风伴寂寥’通过描写严林祠外安静的苍林，以及主人公独自在清风中的寂寥，以景衬情，情景交融地表达出一种孤独落寞之感。颈联‘回首青山长薜萝，椿庭日永紫芝歌’，描绘出一幅青山薜萝蔓延、家中庭院祥和的画面，体现出对家庭生活的一种情感牵连。尾联‘却嫌咫尺江郎路，笑杀仙人已烂柯’用江郎山的路途之近与仙人烂柯的典故相对比，既有对时光流逝的感慨，又有一种对世事变幻的超脱之感。从整体来看，诗歌通过对不同场景的描写，运用虚实结合、情景交融等手法，表达了对友人归来的感慨、自身的寂寥、对家庭的情感以及对世事的感悟等复杂的情感。

速览

《答吴景端南归见寄之作》是明代诗人樊贵的作品，主题为思乡、寂寥、写景、感怀。八月星槎下碧霄，归来休讶浙江潮。 严林祠外苍林静，独带清风伴寂寥。 回首青山长薜萝，椿庭日永紫芝歌。 却嫌咫尺江郎路，…