骑牛图

译文

三月里山城的雨刚刚停止，树林茂盛让人十分惬意。高原上芳草萋萋，青苔边流水潺潺。在这里游玩的是什么人呢？是那蒲山公子身如龙蛇。汉朝四百年间的事情，在黄牛背上读书声频频传来。闲暇时用鞭子击打牛角，心中思绪纷纷常常感到苦闷。东都洛阳有洋洋万言的策略，大事却难以成功最终落寞。我看自古以来的大丈夫，流芳百世和遗臭万年真是两条截然不同的道路。至于元邃实在是令人深深叹息，白白地在史书上留下千年的污名。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘霜雪不霁’。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。

溶溶（róng róng）

缓缓流动的样子。

作恶（zuò è）

这里指感到不适、苦闷。

落莫（luò mò）

同‘落寞’，寂寞、冷落的意思。

青编（qīng biān）

这里指史册。古代用竹简记事，制作竹简时须用火烤干竹片的水分，水分渗出如汗，故称‘汗青’，也叫‘青编’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。开篇描绘了雨初霁后的山城景象，林木、芳草、流水、苍苔等意象勾勒出一幅清新自然的画面，充满生机。从写作手法来看，先写景后叙事抒情，情景交融。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的喜爱，又有对历史人物的感慨。诗人通过描写蒲山公子骑牛读书，联想到他虽有万言策却难成大事，从而表达出对他的惋惜之情。进而引出对大丈夫不同境遇的思考，表达出对那些空有抱负却遗臭万年之人的批判，主题思想深刻，既有对历史兴亡的感喟，也有对人生价值取向的探讨。

速览

《骑牛图》是明代诗人刘珝的作品，主题为写景、怀古、抒情、批判。三月山城雨初霁，林木阴森足人意。 萋萋芳草高原中，溶溶流水苍苔际。 而此游者属何人，蒲山公子龙蛇身。 汉朝四百年间事，…