居庸察院和韵

译文

皇帝的军队如神龙飞动迅速扫除叛乱，像用三尺宝剑修补前人疆域的破损之处。大明的钟鼓之声在边境振响，寂寞的胡笳声在寒雪中幽咽。关城月色洁白照亮进贡的道路，边境无数的戍守之地中，将士子孙都已老去。可叹啊，居庸关地势固然险要，更希望君王的仁德广大无边。

注释

汛扫（xùn sǎo）

汛，通‘迅’，迅速。汛扫即迅速扫除，这里形容军队进军迅速。

幅员

指疆域，领土面积。

贡道

进贡的道路。古代藩属国或边疆地区向中央王朝进贡时所经之路。

穷戍

指边疆的戍所。穷有尽头、偏远之意，表示戍边之地的偏远。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将王朝军队比作‘龙飞’，把收复疆土喻为‘修补幅员裂’，形象地写出了军队的英勇和开疆拓土的壮举。颔联通过‘大明钟鼓’和‘胡笳’的对比，一者雄浑一者幽咽，营造出边境独特的氛围，显示出大明的强盛与胡地的萧索。颈联的‘关城月白’描绘出一幅清冷的边关月色图，‘穷戍千山子孙老’则写出戍边的漫长与戍边之人的无奈，情景交融。从情感表达上，既有对大明军威的自豪，也有对戍边者的同情。在意境营造方面，诗中既有雄浑的钟鼓、英勇的军队，又有寒雪、幽咽的胡笳、清冷的月色，多种意象组合成了一个丰富、复杂的边关意境。主题思想上，既表达了对王朝强大的歌颂，也有对戍边情况的展现，更希望君王以仁德治理天下。

速览

《居庸察院和韵》是明代诗人屠侨的作品，主题为边塞诗、颂圣、情景交融、对比。龙飞汛扫三尺铁，修补前人幅员裂。 大明钟鼓振边头，寂莫胡笳寒咽雪。 关城月白明贡道，穷戍千山子孙老。 吁嗟险阻固以形，…