阻雨东昌次同舟陈助教韵

译文

烟雨朦胧模糊了前行的身影，在江边的村落把小船系住。思乡之心忧愁地进入夜晚，作客之人的鬓发很容易因秋景而惊心。风中大雁的叫声已经断绝，水上鸥鸟使人忘却机心。亲人居住的地方在哪里呢？只能远远眺望那白云缭绕的楼阁。

注释

行色（xíng sè）

行旅出发前后的情状、气派。

惊秋（jīng qiū）

秋令蓦地来到。惊，惊动、震动。

机忘（jī wàng）

忘却机心，指心地淡泊，与世无争。

亲庭（qīn tíng）

指父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、惆怅的氛围。烟雨笼罩，行舟被阻，奠定了全诗压抑的基调。江村、小舟的描写勾勒出一幅羁旅图。写作手法上，首联的‘迷行色’直接点明了被雨所阻的情境，对景色进行了直接描写。颔联中‘乡心愁入夜，客鬓易惊秋’采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法，‘乡心’直接表达思乡之情，‘客鬓惊秋’则是借秋景来烘托自己身为旅客的忧愁和时光易逝的感慨。颈联‘声断风前雁，机忘水上鸥’运用了意象的组合，风前雁声断绝暗示着音信难通，而水上鸥鸟让人忘却机心则是一种无奈的逃避。尾联通过设问‘亲庭在何处’然后‘遥望白云楼’，含蓄地表达出对亲人的思念，同时也给读者留下想象的空间。整首诗表达了羁旅途中被雨所阻时的思乡之情，主题思想围绕着羁旅思乡展开，情感真挚而深沉。

速览

《阻雨东昌次同舟陈助教韵》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒、直抒臆。烟雨迷行色，江村系小舟。 乡心愁入夜，客鬓易惊秋。 声断风前雁，机忘水上鸥。 亲庭在何处，遥望白云楼。