张秋阻风雨用前韵
水国蒲帆夜有风，隔邻渔唱一灯红。
云霓已副为霖望，江汉谁多济险功。
旅梦惊回憎漏永，吟髭撚断觉诗穷。
高堂不尽怀儿意，定倚南楼看北鸿。
云霓已副为霖望，江汉谁多济险功。
旅梦惊回憎漏永，吟髭撚断觉诗穷。
高堂不尽怀儿意，定倚南楼看北鸿。
译文
水乡的夜晚，船帆在风中鼓动，隔壁渔船灯火通红，传来阵阵渔歌。云彩已符合人们盼雨的期望，可在江汉之间谁又有更多渡河涉险的功劳呢？旅途的梦被惊醒后，恼恨那长夜漫漫，拈断胡须发觉诗思已经枯竭。家中的高堂父母无尽地思念着儿子，定然会倚靠在南楼望着北方飞来的大雁（盼儿归）。
注释
- 蒲帆（pú fān）
- 用蒲草编织的船帆，这里指船帆。
- 云霓（yún ní）
- 云彩，古人认为云霓可以化作甘霖，有期盼甘霖之意，出自《尚书·说命上》。
- 为霖（wéi lín）
- 化作甘霖，有济世救民之意。
- 济险（jì xiǎn）
- 渡过危险，这里指在困难境遇中有所作为。
- 吟髭（yín zī）
- 诗人的胡须，常用来形容作诗时思索的样子。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写水乡夜景，‘水国蒲帆夜有风，隔邻渔唱一灯红’，视觉与听觉相结合，营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围，以景起兴。颔联‘云霓已副为霖望，江汉谁多济险功’运用了典故，云霓为霖出自《尚书·说命上》，借云霓化作甘霖的期望，来对比在江汉之上谁有济险之功，在自然现象与人事之间建立联系，表达一种感慨。情感表达上，颈联‘旅梦惊回憎漏永，吟髭撚断觉诗穷’写出羁旅之人的不安与愁闷，梦被惊回后对长夜的厌烦，诗思枯竭的苦恼，诗人将自己的孤独、焦虑展现得淋漓尽致。尾联‘高堂不尽怀儿意，定倚南楼看北鸿’从自身的羁旅愁思转为对家中高堂父母的思念，拓展了诗歌的情感层次，从个人的孤独延伸到家的思念，意境更加深远。主题思想围绕羁旅之人的思乡之情以及对自身境遇的感慨展开，既有在旅途中的艰辛、孤寂，也有对远方家人的思念。
速览
《张秋阻风雨用前韵》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为羁旅愁思、思乡、借景抒情、用典。水国蒲帆夜有风，隔邻渔唱一灯红。 云霓已副为霖望，江汉谁多济险功。 旅梦惊回憎漏永，吟髭撚断觉诗穷。 高堂不尽怀儿意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品